Descrizione

Il volume rappresenta un supporto pratico per i professionisti che devono accompagnare le imprese italiane nei loro progetti di internazionalizzazione, identificando, clausola dopo clausola, i contenuti ricorrenti dei contratti internazionali di compravendita e di somministrazione, affiancandosi a quanti, di fronte ad una pagina bianca, si accingano a redigere un Sales Agreement, o un Long-Term Supply Agreement. Dopo una parte dedicata alla Convenzione di Vienna, vengono commentate e proposte, in inglese, con traduzione in italiano, le clausole di tali contratti, partendo dalle Definitions per terminare con le General Provisions finali. Altresì, l'autore evidenzia non solo i contrapposti interessi di venditore e compratore, ma anche le diverse soluzioni offerte dai sistemi giuridici di civil law e di common law, e le esigenze, sottostanti alla mera fattispecie giuridica, proprie della quotidiana gestione di quell'area dell'attività d'impresa oggi definita "acquisti e supply chain management". Completano l'opera, solo in lingua inglese, un Frame Supply Agreement, un Long-Term Supply Agreement e due distinti esempi di Condizioni Generali, rispettivamente di vendita e di acquisto.